Evento online gratuito traz dicas de linguagem para redação acadêmica
O conteúdo do webinário orienta pesquisadores em início de carreira e estudantes de mestrado e doutorado a alcançarem uma linguagem mais precisa e a evitarem armadilhas que causam equívocos de redação na língua inglesa
No dia 31 de maio, às 15h, acontece o treinamento online gratuito “Dicas de linguagem para redação acadêmica: comunique sua pesquisa eficientemente”, que tem como público-alvo estudantes de mestrado, doutorado e pesquisadores em início de carreira. A sessão será conduzida por Karin Hoch Fehlauer Ale, Doutora em Ciências Biológicas pela Universidade de São Paulo (USP), pesquisadora em nível pós-doutorado, tradutora e instrutora de renome internacional. Os interessados em participar devem inscrever-se pelo site https://www.brighttalk.com/webcast/9615/204603.
“O objetivo é apoiar os pesquisadores em seu pensamento crítico. Por meio de nossas dicas e estratégias, cada ouvinte deve ser capaz de adaptá-las à sua realidade. Esta é a chave para o sucesso. Além disso, embora o conteúdo seja alinhado às diretrizes internacionais, por conhecer bem os desafios dos pesquisadores brasileiros e ter realizado mestrado, doutorado e pós-doutorado no Brasil, procuro adaptar o conteúdo às informações mais relevantes para o cenário local. A ideia é transmitir minha experiência acadêmica de forma transparente, tanto as bem sucedidas quanto as fracassadas”, ressalta Karin Hoch Fehlauer Ale.
O evento será realizado através do portal Editage Insights e a duração de cada sessão é de uma hora e ao final são disponibilizados 20 minutos para que os participantes tirem suas dúvidas ao vivo. As apresentações são gravadas e basta inscrever-se pelo link https://www.brighttalk.com/webcast/9615/204603 para assistir quantas vezes desejar: ou seja, se não for possível acompanhar a sessão ao vivo ou se desejar revê-la, o pesquisador poderá assisti-la em um horário e dia que achar mais conveniente, gratuitamente.
A linguagem representa um componente essencial na redação acadêmica e durante o evento serão abordados os principais pontos de atenção relacionados à escrita de trabalhos científicos em inglês, além de algumas armadilhas que podem provocar equívocos na construção de frases e dicas de como evitá-las. A sessão trará ainda orientações e técnicas que garantem a formulação de sentenças adequadas, concisão gramatical e foco apropriado ao perfil do leitor.
Com vasto know-how em redação de trabalhos científicos, a pesquisadora é instrutora de workshops presenciais e webinários da Editage. Doutora em Ciências Biológicas pelo Dep. de Zoologia da USP atuou por seis anos como pesquisadora nível de pós-doutorado em diferentes instituições, incluindo o Centro de Biologia Marinha da USP, o Life Sciences Dep. do Museu de História Natural de Londres e o Centro de Estudos do Mar da UFPR. Com vasta experiência publicação científica, a Karin tem publicado ativamente vários artigos em revistas internacionais e foi autora de diversas propostas de financiamento para projetos em âmbito nacional e internacional. Atualmente é Editora de área da revista Zootaxa.