Evento inédito e gratuito da Editage orienta para o uso correto e preciso da linguagem em trabalhos acadêmicos
Ao redigir um manuscrito científico em inglês é melhor usar palavras simples ou vistosas? A escolha ou omissão de vocábulos altera o significado de uma frase? O posicionamento dos termos ao longo de uma frase é importante? A ordem das sentenças em um período pode alterar o sentido? Essas e outras dúvidas serão respondidas no dia 23 de agosto, durante a sessão online que tratará pela primeira vez o tema: “Pilares da linguagem acadêmica: as palavras certas no lugar certo”
Visando ampliar ainda mais o nível de conhecimento dos pesquisadores brasileiros, a Editage, empresa de comunicação científica, acaba de inserir um conteúdo inédito em seu programa de treinamentos online gratuito. A primeira sessão sobre o tema “Pilares da linguagem acadêmica: as palavras certas no lugar certo” acontece no próximo dia 23 de agosto, às 15 horas, e tem como público-alvo pesquisadores que desejam maximizar as chances de aceitação por publicações de seus manuscritos científicos. O webinário será conduzido por Karin Hoch Fehlauer Ale, Doutora em Ciências Biológicas pela Universidade de São Paulo (USP), pesquisadora em nível pós-doutorado, tradutora e instrutora de renome internacional. As inscrições podem ser feitas gratuitamente até a data do evento pelo link: https://www.brighttalk.com/webcast/9615/217975.
Escolher as palavras certas para a redação de um trabalho científico é um dos fatores determinantes para obter sucesso na publicação e, mais adiante, o sucesso em citações. Porém, essa não costuma ser uma tarefa fácil para quem não é nativo em língua inglesa e pode, muitas vezes, levar à rejeição de artigos que, apesar de possuírem qualidade científica, falham ao transmitir a informação pretendida.
A sessão será promovida através do Editage Insights, portal de educação responsável por sediar webinários e workshops e, por meio de explicações e exemplos práticos, trará subsídios para que os pesquisadores transmitam suas ideias com clareza e precisão ao redigirem seus trabalhos. A duração é 90 minutos e ao final são disponibilizados 20 minutos para que os participantes tirem suas dúvidas ao vivo. As apresentações são gravadas e podem ser assistidas, sem nenhum custo, posteriormente, no horário e dia mais convenientes, quantas vezes necessárias.
Com vasto know-how em redação de trabalhos científicos, a pesquisadora é instrutora de workshops presenciais e webinários da Editage. Doutora em Ciências Biológicas pelo Dep. de Zoologia da USP, atuou por seis anos como pesquisadora nível de pós-doutorado em diferentes instituições, incluindo o Centro de Biologia Marinha da USP, o Life Sciences Dep. do Museu de História Natural de Londres e o Centro de Estudos do Mar da UFPR. Com vasta experiência publicação científica, a Karin tem publicado ativamente vários artigos em revistas internacionais e foi autora de diversas propostas de financiamento para projetos em âmbito nacional e internacional. Atualmente é Editora de área da revista Zootaxa.
O endereço dá acesso direto ao webinário. No site www.editage.com.br e nas páginas oficiais da companhia no Facebook e também no Twitter (@editagebrasil) os pesquisadores podem acompanhar as novidades sobre os treinamentos ministrados pela Editage em português, tanto presenciais como online.