Conferência web gratuita transmitirá dicas valiosas de linguagem para redação acadêmica
O conteúdo do webinário, que será promovido pela Editage em 23 de fevereiro, mostrará como pesquisadores em início de carreira e estudantes de mestrado e doutorado podem alcançar uma linguagem mais precisa e evitar armadilhas, que causam equívocos de redação em língua inglesa
A Editage, empresa de comunicação científica, promoverá no dia 23 de fevereiro, às 15h (horário de Brasília) mais uma sessão de seu programa de treinamentos onlines gratuitos. Como a linguagem representa um componente essencial na redação acadêmica e o domínio do inglês é fundamental para vencer os desafios que envolvem a publicação internacional, o tema escolhido para esta edição é “Dicas de linguagem para redação acadêmica: comunique sua pesquisa eficientemente”. A sessão será conduzida por Karin Hoch Fehlauer Ale, Doutora em Ciências Biológicas pela Universidade de São Paulo (USP), pesquisadora em nível pós-doutorado, tradutora e instrutora de renome internacional. O evento será realizado através do Editage Insights, portal de educação responsável por sediar webinários e workshops. Os interessados em participar devem inscrever-se pelo site https://www.brighttalk.com/webcast/9615/188237 até o dia do evento.
Nesta edição, o objetivo será instruir pesquisadores em início de carreira e estudantes de mestrado e doutorado a respeito da utilização precisa da linguagem acadêmica na redação em língua inglesa. Serão abordados os principais pontos de atenção relacionados à linguagem de trabalhos científicos redigidos em inglês, além de algumas armadilhas que podem provocar equívocos na construção de frases e dicas de como evitá-las. A sessão trará ainda orientações e técnicas que garantem a formulação de sentenças adequadas, concisão gramatical e foco apropriado ao perfil do leitor.
Em 2015, os webinários apresentados pela Doutora Karin Hoch Fehlauer Ale foram muito apreciados por conta de seus sólidos conhecimentos e grande habilidade didática. No total, cerca de três mil pesquisadores inscreveram-se nas sete sessões. Com vasto know-how em redação de trabalhos científicos, a pesquisadora tem vários artigos publicados em revistas de renome e é autora de diversas propostas de financiamento para projetos em âmbito nacional e internacional. Atualmente, ela integra o conselho editorial da revista Zootaxa. Bióloga e Mestre em Ciências Biológicas pelo Departamento de Zoologia da Universidade Federal do Paraná (UFPR) e Doutora em Ciências Biológicas pelo Departamento de Zoologia da Universidade de São Paulo (USP), atua como pesquisadora em nível de pós-doutorado há seis anos em diferentes instituições, incluindo o Centro de Biologia Marinha da USP, o Life Sciences Departamento do Natural History Museum of London (NHM) e o Centro de Estudos do Mar da UFPR. Ainda na área acadêmica, desenvolve textos didáticos sobre divulgação científica para sites de universidades, coorienta alunos de pós-graduação e ministra cursos acadêmicos e escolares. Além disso, é tradutora de português para o inglês (e vice-versa) de artigos na área de Ciências Biológicas.
O endereço dá acesso direto ao webinário. No site www.editage.com.br e nas páginas oficiais da companhia no Facebook e também no Twitter os pesquisadores podem acompanhar as novidades sobre os treinamentos ministrados pela Editage em português, tanto presenciais como online.